Yeeeahh! me encanta!, parece que este blog cobra vida con cada entrada, gracias por sus comentarios y sugerencias, me son de mucha utilidad y las considero encerio, ahora voy a responder por aqui unas cuantas:
1.- ¿Por que no se van subiendo mejor los capitulos en una pagina como google docs o zoho, para los que los usuarios que deseen traducir puedan ir haciendolo en línea? R: Me puse a considerar un buen rato esta sugerencia, la verdad me ahorraria trabajo y si, asi no se queda en una sola persona el que el proyecto siga y se ven los avances en tiempo real, pero... no se podria hacer revision de capitulos, no se subirian los capitulos en orden ya que no todos traducen al mismo ritmo y finalmente .. pues nada creo que eso es todo.. quiero que tenga la maxima calidad posible la traduccion y creo q todos igual y creo q seria desesperante que estuvieran ya por ejemplo hasta el capitulo 20 y luego se saltaran hasta el 23, ademas me gusta mucho actualizar el blog!! xD. Y les juro sobre la leche de mi madre (XD si.. lo dicen en el libro) que jamas los dejare colgados y si por alguna razon extremisima de fuerza mayor, no puedo continuar me encargare de dejarlo en manos de alguien mas que lo siga. n___n
2-Deberias dejar un link de descarga o algo para descargar el libro, asi seria mas facil para los traductores. R: Tienes toda la razon, es muy buena idea asi que les dejo el link para que lo descarguen en ingles. http://www.megaupload.com/?d=VZAOTUZT Gracias a Adolfo quien me lo mando por que yo solo lo tenia en formato ipod.
3.- Quiero hacer una mencion a Luis, que me envio una version corregida del capitulo 1, con los guiones en vez de comillas para los dialogos al estilo español, lamentamblemente su mail me llego ya cuando ibamos por el capitulo 4, asi que ya no pudo ser, lo quise mensionar aqui por que me centre en los capitulos que me iban enviando y pospuse mucho contestarle el correo por que queria leer lo que me habia mandado primero, pero no he podido hacerlo y solo le quiero decir que apresio el esfuerso que hizo y q me siento mal no haberle contestado en tanto tiempo :(
4.- Estefania, y todos aquellos que quieran traducir, cuando ya tengan sus capitulos, los tienen que mandar a mi correo que es el que esta ahi al lado, pero lo vuelvo a poner: suchan_nlasnubes@hotmail.com, cualquier mensaje o sugerencia que me manden ahi, por si me quieren preguntar algo mas espesifico, tambien las contesto.
5.- Una vez mas conseguimos la meta!! ya se estan traduciendo hasta el capitulo 20, aunque me preocupa que la mayoria no he vuelto a saber nada desde que me confirmaron que traducirian uno de los capitulos, asi que si son uno de los traductores ojala puedan mandarme un mail reportandose, sobre todo Rodolfo que tiene el capitulo no entregado mas proximo, okas pero seguimos! ahora mismo abro la tercer meta, del capitulo 21 al 30 : ) por si quieren ayudar a traducir.
Bueno es todo.. ojala lo hayan leido todo... el capitulo 9 no toca mañana, dejare unos dos dias para que no se espacie tanto el periodo entre el 9 y el 10 que aun no tengo. Bye n__n
