Hola a todos! soy Suchan, comence a ayudar como varios con las traduccion no oficial de The wise man´s fear al español en el blog http://mentormag.blogspot.es/ donde todo marchaba bien hasta que inesperadamente mentor desaparecio dejando el proyecto colgado :(
Ya habian alrededor de 15 capitulos traducidos o al menos creo que para ahorita todos los que estaban traduciendo capitulo ya lo habran terminado asi que para toda la gente ;) y para mi por que realmente creo que este proyecto puede salir muy bien y lo quiero leer en español, me hago cargo al menos temporalmente hasta que mentor regrese o hasta que lo terminemos! (wuuuu! yo se que podemos!)
Asi que todos los que ya tienen su capitulo listo o quieran traducir, ponganse en contacto conmigo comentando aqui en el blog o a través de el email suchan_nlasnubes@hotmail.com
(Les voy a ser 100% sincera, me cuesta mucho trabajo comprometerme con las cosas, cosa que me causa muchos problemas en el mundo, por eso no me habia decidido a hacerme cargo antes pero encerio quiero que esto se lleve a cabo)
Amm.. pues todo queda casi igual que en el otro blog salvo que aqui se publicara capitulo por capitulo por que creo que asi se juntara mas gente que nos ayude, por que igual creo que las personas lo copiaran sea cual sea el metodo que usemos y por que me gusta mas asi XD (si tienen objeciones digamelas porfavor encerio considerare si muchos prefieren de la otra manera, gracias)
Bueno pero lo mas mas importante de todo es que TODOS los que lean aqui deben JURAR comprar el libro en cuanto salga en español ¿okas? NUESTRA INTENCION NO ES HACER PITATERIA. Al contrario ojala se incrementen las ventas, esto sigue siendo un proyecto por fans y para fans (Y YO MALDIGO A QUIEN NO COMPRE EL LIBRO DESPUES, CON QUE NO PODRA LEER NUNCA LA ULTIMA PARTE JO JO) Yo se que no te arriesgaras ¿verdad? XD
Hey pues es todo, espero sus mails y sus comentarios con sugerencias y/o lo que sea que quieran decir tambien.
Byeebyee
Suchan
suchan_nlasnubes@hotmail.com
Proyecto terminado de la traduccion no oficial de El Temor de un Hombre Sabio realizado como una colaboracion sin fines de lucro o malicia alguna :D y actualmente traduccion del blog de Patrick Rothfuss
se me da fatal el ingles, xo prometo seguir el blog y ayudar en lo k pueda, aun asi en cuanto k salga el libro me lo compro!!
ResponderEliminarSoy uno de los ex traductores y te enviado un mensaje con el capítulo diez que hice aunque queda pulirlo un poco con algunas cosas que eran más dificiles de traducir.
ResponderEliminarSalu2
PD: Por cierto, colgaras enlaces a megaupload como el anterior blog o lo colgarás aquí mismo en la página??
Gracias por seguir con las traducciones,si pudiera ayudaría,pero estoy frito xD,prometo solemnemente comprarme el libro,es más,fuí al Fnac de mi ciudad(Sevilla)y lo ví en inglés,pero no tenía dinero si no me lo hubiese comprado.Sólo queda decir; muchas gracias otra vez y ánimo con el proyecto,los fans os lo agradecemos de corazón.^^
ResponderEliminarMuchas gracias por hacernos más leve la larga espera a la publicación en castellano de esta segunda parte a aquellos con "dificultades" en el idioma anglosajon¡¡ Es de agradecer. XD
ResponderEliminarClaro que comprare el libro no dejaré incompleta esta colección que le dejaré a mis hijos jejejeje está muy buena!!!! gracias a todos los que hacen posible este proyecto gracias y que Diosito los bendiga. Mily
ResponderEliminarObvio que voy a comprar el libro ni bien salga.. pero eso de esperar no va conmigo estoy muy ansiosa por leer aunque sea un poco :)
ResponderEliminarDe verdad os quiero... :P me lei los 10 capitulos del tiron y ya estoy ansioso por poder leer alguno mas... La verdad que me parece un lujo el trabajo que os estais pegando y es una maravilla poder ir leyendo algunos capitulos para coger despues el libro con muchas ganas.
ResponderEliminarGracias¡¡¡
Mikelon
yo seguro que comprare el libro por muchas razones una que es de recibo hacerlo porque la obra merece la pena tenerla en su formato original y la primordial que es una obra que el autor merece que se le compre porque es lo noble hacer
ResponderEliminarparece qe te cerraron o algo xqe no se ve nada....
ResponderEliminarjajaja! juro solemnemente que comprar el libro en cuanto llegue a venezuela!.... mil graxias!
ResponderEliminarnunu... tienes que culminar la novela... al Perú no llegan estos libros T_T
ResponderEliminarPuedo hechar una mano, mi correo es kyuichosegmail.com, ya pasé un correo a Suchan, estoy a la orden
ResponderEliminar