Capitulo 2

 Este capitulo fue traducido por Charlie! un traductor que estaba desde el proyecto anterior n__n

Capitulo 2

Acebo

Cronista llegó al fondo de las escaleras y entró en la sala común de la Roca de Guía con su maletín de cuero plano sobre un hombro. Deteniéndose en la entrada, vio al posadero pelirrojo inclinado sobre algo en la barra.
Cronista se aclaró la garganta mientras entraba en la habitación. "Siento haber dormido hasta tan tarde", dijo. "No es realmente. . .“ Se paró cuando vio lo que había en la barra. "¿Estás haciendo un pastel?"
Kote le miró mientras pellizcaba con los dedos el borde de la corteza. "Pasteles", dijo, haciendo hincapié en el plural. -"Sí. ¿Por qué?"
Cronista abrió la boca, luego la cerró. Sus ojos miraban alternativamente a la espada que colgaba, gris y silenciosa detrás de la barra, luego de vuelta al hombre pelirrojo que pellizcaba cuidadosamente la corteza a lo largo del borde de un molde. "¿Qué clase de pastel?"
"Manzana". Kote se enderezo e hizo tres delicados cortes en la corteza que cubría el pastel. "¿Sabes lo difícil que es hacer un buen pastel?"
"Realmente no", admitió el cronista, a continuación, miró a su alrededor con nerviosismo. "¿Dónde está tu asistente?"
"Sólo Dios puede adivinar tales cosas", dijo el posadero. "Es muy duro. Hacer pasteles, quiero decir. No podrías creerlo, pero hay un largo proceso. El pan es fácil. El puré es fácil. El pudín es fácil. Pero el pastel es complicado. Es algo de lo que no te das cuenta hasta que lo haces por ti mismo."
Cronista asintió distraído, sin parecer seguro de que mas podría esperarse de el. Se quitó la mochila del hombro y la puso sobre una mesa cercana.
Kote se limpió las manos en el delantal. "Al prensar las manzanas para sidra, ¿conoces la pasta que queda?"
"¿La pulpa?”
"Pulpa", dijo Kote con profundo alivio. "Así se llama. ¿Qué hace la gente con eso, después de obtener el jugo? "
"Con la pulpa de uva se puede hacer un vino débil", dijo el cronista. "O aceite si tienes mucho. Sin embargo, la pulpa de manzana es bastante inútil. Se puede utilizar como fertilizante o abono, pero no es tan bueno como otros. En su mayoría la gente lo usa para alimentar al ganado."
Kote asintió con la cabeza, pensativo. "No parecía que sólo la tiraran. Usan todo de una u otra manera. Pulpa." Habló como si estuviera degustando la palabra. "Eso me ha estado molestando desde hace dos años."
Cronista se quedó perplejo. "Cualquier persona en el pueblo podría habértelo dicho."
El posadero frunció el ceño. "Si es algo que todos saben, no puedo permitírmelo preguntar", dijo.
Se oyó el ruido de un portazo, seguido de un claro y distraído silbar. Bast apareció desde la cocina llevando un fardo repleto de ramas de acebo envuelto en una sábana blanca.
Kote asintió forzadamente y se frotó las manos. "Encantador. Ahora que --" Sus ojos se estrecharon. "¿Son esas mis sabanas buenas?"
Bast, miró el paquete. "Bueno Reshi", dijo lentamente, "Eso depende. ¿Tienes algunas sabanas malas?"
Los ojos del posadero brillaron con ira un segundo, y luego suspiró. "No importa, supongo." Él se acercó y sacó una rama larga del paquete. "¿Qué hacemos con esto, de cualquier modo?"
Bast, se encogió de hombros. "Me estoy preguntando lo mismo, Reshi. Sé que los Sithe solían salir a cabalgar llevando coronas de acebo cuando cazaron a los bailarines de piel. . . . "
"No podemos pasear llevando coronas de acebo", dijo Kote despectivamente . "La gente podría hablar."
"No me importa lo que los lentos locales piensen," Murmuró Bast mientras empezaba a tejer varias ramas largas y flexibles juntas. "Cuando un bailarín se mete dentro de tu cuerpo, eres como una marioneta. Puede hacer que te muerdas tu propia lengua. "Levantó un semicírculo formado hasta su propia cabeza, comprobando que cabía. Arrugó la nariz. "Espinoso".
"En las historias que he escuchado", dijo Kote, "el acebo los atrapa en un cuerpo, también."
"¿No podemos simplemente llevar hierro?" Cronista preguntó. Los dos hombres detrás de la barra lo miraron con curiosidad, como si casi hubieran olvidado que estaba allí. "Quiero decir, si se trata de un ser Fata"
"No digas fata", dijo Bast despreciativamente. "Te hace sonar como un niño. Es una criatura Fae. Faen, si lo prefieres."
Cronista dudó un momento antes de continuar. "Si esa cosa se desliza en el cuerpo de alguien que lleve hierro, ¿no le dolerá? ¿No saltaría fuera otra vez? "
"Ellos pueden hacer que te muerdas. Tu propia. Lengua", repitió Bast, como si hablara a un niño particularmente estúpido. "Una vez que entran en ti, usarán tu mano para sacarte un ojo tan fácil como tú recoges una margarita. ¿Qué te hace pensar que no podrían tomarse el tiempo de quitarte un anillo o una pulsera?“ Él negó con la cabeza, mirando hacia abajo mientras tejía otra rama de acebo de color verde brillante en el círculo que tenía. "Además, estaría condenado si me pongo hierro."
"Si ellos pueden saltar fuera de los cuerpos", dijo el cronista. "¿Por qué no dejó el cuerpo de ese hombre la noche pasada? ¿Por qué no saltó en uno de nosotros? "
Hubo un largo momento de calma antes de que BastAnpauen. El último de los bailarines fue perseguido hace cientos de años. Mucho antes de mi tiempo. Sólo he oído historias. "
"Entonces, ¿cómo sabemos que no saltó?" Cronista dijo lentamente, como si aún fuera reacio a preguntar. "¿Cómo sabemos que no está todavía aquí?" Se sentó muy tieso en su asiento. "¿Cómo sabemos que no está en uno de nosotros en este momento?"
"Parece que murió cuando el cuerpo del mercenario murió", dijo Kote. "Lo hubiéramos visto salir" Miró a Bast. "Se supone que parecen una sombra o humo cuando salen del cuerpo, ¿no?"
Bast asintió con la cabeza. "Además, si hubiera saltado fuera, habría comenzado matar gente con el nuevo cuerpo. Eso es lo que suelen hacer. Ellos cambian y cambian hasta que todo el mundo está muerto. "
El posadero sonrió a Cronista tranquilizadoramente. "¿Ves? Puede que ni siquiera haya sido un bailarín. Tal vez fue algo similar. "
Cronista parecía un poco salvaje alrededor de los ojos. "Pero, ¿cómo podemos estar seguros? Podría estar dentro de cualquiera en el pueblo en estos momentos. . ."
"Podría estar dentro de mí", dijo Bast con indiferencia. "Tal vez estoy esperando a que bajes la guardia y a continuación te voy a morder en el pecho, justo sobre el corazón, y beber toda la sangre que salga. Como si succionara el jugo de una ciruela."
Se dibujo una delgada línea en la boca de Cronista. "Eso no es gracioso."
Bast miró hacia arriba y sonrió a Cronista desenfadado, enseñando los dientes. Pero había algo más en la expresión. Fue un poco más larga. La sonrisa era demasiado ancha. Sus ojos se centraron ligeramente a un lado del escriba, y no directamente sobre él.
Bast, se quedó inmóvil por un momento, sus dedos ya no tejían con agilidad entre las hojas verdes. Se miró las manos, curiosamente, dejó caer el círculo de acebo a medio terminar en la barra. Su sonrisa se desvaneció lentamente y se convirtió en una expresión en blanco, y miró alrededor de la taberna débilmente. "¿Te Veyan?", Dijo en una voz extraña, con los ojos vidriosos y confusos. "¿Ventelanet Te-tanten?"
Luego, moviéndose con velocidad sorprendente, Bast se lanzó desde detrás de la barra hacia el cronista. El escriba voló fuera de su asiento, huyendo como un loco. Derribó dos mesas y una media docena de sillas delante de sus pies que se enredaron y cayó desordenadamente en el suelo, agitó los brazos y las piernas y se abrió camino frenéticamente hacia la puerta.
Así como se había revuelto salvajemente, Cronista lanzó una rápida mirada por encima del hombro, con el rostro pálido y horrorizado, sólo para ver que Bast no había dado más de tres pasos. El joven de pelo negro estaba de pie junto a la barra, inclinado casi a la mitad y sacudiéndose con una risa indefensa. Una mano cubría la mitad de su rostro, mientras que la otra apuntaba a Cronista.
Se reía tan fuerte que apenas podía tomar aliento. Después de un momento tuvo acercarse y sostenerse contra la barra.
Cronista estaba furioso. "Estúpido, gritó mientras se levantaba penosamente. "Eres…Estupido! "
Riendo sin apeas poder respirar, Bast levantó las manos e hizo gestos débiles, a medias arañando, como un niño que pretende ser un oso.
"Bast", lo reprendió el posadero. "¡Vamos! ¿En serio?." Pero mientras la voz Kote era severa, los ojos brillaban de risa. Sus labios temblaban, luchando por no sonreír.
Moviéndose con la dignidad ofendida, Cronista se ocupó de poner las mesas y sillas derechas, golpeando contra el suelo más fuerte de lo necesario. Cuando por fin regresó a su mesa original, se sentó rígidamente. Para entonces Bast había vuelto de pie detrás de la barra, respirando con dificultad y centrándose deliberadamente en el acebo que tenia en sus manos.
Cronista lo fulminó con la mirada y se frotó la pantorrilla. Bast sofocó algo que podría, posiblemente, haber sido una tos.
Kote luchó por mantener una carcajada dentro de su garganta y tiró de otra rama de acebo del paquete, agregándola a la larga cuerda que estaba haciendo. Alzó la vista para captar la atención de Cronista. "Antes de que se me olvide mencionarlo, la gente vendrá hoy para aprovecharse de tus servicios como escribano."
Cronista pareció sorprendido. "¿Vienen ahora?"
Kote asintió con la cabeza y dio un suspiro de irritación. "-Sí. La noticia ya está dada, por lo que no se puede evitar". Vamos a tener que tratar con ellos cuando vengan. Por suerte, cualquiera con buenas manos estará ocupado faenando en los campos hasta el mediodía, así que no tendrás que preocuparte por ello hasta que..."
Los dedos del posadero manosearon torpemente, cortando la rama de acebo y clavándose una espina profundamente en la parte carnosa del pulgar. El pelirrojo no se inmutó o soltó una maldición, sólo miró abajo frunciendo el ceño con enojo hacia la mano, donde brotaba una gota de sangre, brillante como una baya.
Con el ceño fruncido, el posadero se llevó el pulgar a la boca. Todo rastro de sonrisa se desvaneció de su rostro y sus ojos eran duros y oscuros. Tiró a medio terminar la trenza de acebo a un lado en un gesto tan deliberadamente informal que era casi aterrador.
Miró de nuevo a Cronista, y dijo con su voz perfectamente tranquila. "Mi opinión es que debemos hacer un buen uso de nuestro tiempo antes de ser interrumpidos", dijo. "Pero primero, me imagino que querrás algo para desayunar."
"Si no es mucha molestia", dijo el cronista.
"Ninguna en absoluto", dijo Kote volviéndose y dirigiéndose a la cocina.
Bast lo vio salir con una expresión preocupada en su cara. "Tendrás que sacar la sidra de cerca de la estufa y ponerla a enfriar en la parte de atrás." Bast le gritó en voz alta. "La última tanda estaba más cerca de la mermelada que del jugo. Y también me encontré con algunas hierbas, mientras estaba fuera. Están en el barril de agua. Debes echarles un ojo para ver si van a ser de alguna utilidad para la cena. "
Una vez solos en la taberna, Bast y Cronista se observaron entre sí a través de la barra durante un buen rato. El único sonido era el ruido de la puerta al cerrarse de nuevo.
Bast hizo una puesta a punto final a la corona en sus manos, mirándola desde todos los ángulos. La llevó a su cara como si fuera a olerla. Pero en lugar de eso sacó una profunda bocanada de aire, cerró los ojos, y sopló en contra de las hojas de acebo, tan suavemente que apenas se movió.
Al abrir los ojos, Bast sonrió encantadoramente a modo de disculpa y se acercó a Cronista. "Toma.", Tendió el círculo de acebo al hombre sentado.
Cronista no hizo ademán de cogerlo.
La sonrisa de Bast no desapareció. "No te diste cuenta porque estabas muy ocupado cayéndote", dijo con su voz aguda baja y tranquila. "Pero en realidad se echó a reír. Tres buenas carcajadas desde el estómago. Tiene una risa maravillosa. Es como la fruta. Como la música. No la había escuchado en meses."
Bast le ofrecía el círculo de acebo otra vez, sonriendo tímidamente. "Así que esto es para ti. He seguido todas las instrucciones para ello. Por lo tanto, se mantendrá verde y viva más tiempo de lo que parece. Recogí el acebo de la forma adecuada con mis propias manos. Buscado, tejido y transportado a propósito." Lo sostuvo un poco más lejos, como un niño nervioso con un ramo de flores. "Toma. Es un regalo gratuito. Te lo ofrezco sin compromiso."
Vacilante, Cronista extendió la mano y cogió la corona. Lo examino, girándolo en sus manos. Los frutos rojos se encontraban en las hojas verde oscuras, como joyas, y había sido hábilmente trenzado para que las espinas estuvieran en ángulo hacia el exterior. La colocó cuidadosamente en la cabeza, y se ajustó perfectamente a su frente.
Bast sonrió. "¡Viva el Señor del los locos!", Gritó, alzando las manos. Rió de felicidad.
Una sonrisa tiró de los labios de Cronista mientras se quitaba la corona. "Así que," dijo en voz baja mientras ponía las manos en su regazo. "¿Esto quiere decir las cosas se resuelven entre nosotros?"
Bast, inclinó la cabeza, perplejo. "¿Perdón?"
Cronista parecía incómodo. "De lo que hablamos... ayer por la noche. . . "
Bast miró sorprendido. "Oh no", dijo seriamente, moviendo la cabeza. "No. No, en absoluto. Me perteneces, hasta la médula de tus huesos. Eres un instrumento de mi deseo." Bast lanzó una mirada hacia la cocina, con una expresión amarga. "¿Y sabes lo que yo deseo? Haz que recuerde que es más que un posadero que hornea pasteles. "Prácticamente escupió la última palabra.
Cronista se removió inquieto en su asiento, mirando hacia otro lado. "Todavía no sé lo que puedo hacer."
"Harás todo lo que puedas", dijo Bast, en voz baja. "Lo sacarás de sí mismo. Lo despertarás.“ Dijo las últimas palabras con fiereza.
Bast colocó una mano sobre el hombro de Cronista, sus ojos azules se dilataron muy ligeramente. "Lo harás recordar. Lo harás”.
Cronista dudó un instante y luego bajó la mirada hacia el círculo de acebo en su regazo y asintió ligeramente con la cabeza. "Haré lo que pueda."
"Eso es todo lo que cualquiera de nosotros puede hacer", dijo Bast, dándole una palmada amistosa en la espalda. "¿A propósito, cómo está el hombro?"
El escribano lo hizo girar sobre si mismo, el movimiento parecía antinatural mientras el resto de su cuerpo permanecía rígido e inmóvil. "Entumecido. Frío. Pero no duele. "
"Eso es de esperar. Yo no me preocuparía si fuera tú. "Bast le sonrió alentadoramente. "La vida es demasiado corta para que gente se preocupe por cosas sin importancia."

------------------------------------------------------------------------

El desayuno vino y se fue. Patatas, pan tostado, tomates y huevos. Cronista comió una porción respetable y Bast comió lo suficiente para tres personas. Kote estaba entretenido, trayendo mas leña para el fuego, atizando el horno para preparar los pasteles, y llenando jarras con sidra fría
Llevaba un par de jarras de la barra cuando sonaron unas botas en el descansillo de madera fuera de la posada, enérgicas como cualquier golpeteo. Un momento después entró el aprendiz de herrero a través de la puerta. Con apenas dieciséis años, era uno de los hombres más altos de la ciudad, con hombros anchos y brazos gruesos.
"Hola Aarón", dijo el posadero con calma. "¿Puedes cerrar la puerta? Fuera hay polvo."
A medida que el aprendiz de herrero volvió hacia la puerta, el posadero y Bast escondieron la mayor parte del acebo debajo de la barra, moviéndose rápidamente en equipo sin hablar. En el tiempo que el aprendiz de herrero volvió a ponerse enfrente, Bast estaba jugando con algo que fácilmente podría haber sido una pequeña corona de flores, a medio terminar. Algo hecho para mantener los dedos ociosos ocupados contra el aburrimiento.
Aarón no pareció darse cuenta de algo diferente mientras se apresuraba a la barra. "Sr. Kote ", dijo emocionado," ¿podría conseguir algo de comida de viaje?” Movió un saco de arpillera vacía. "Carter dijo que sabría lo que significa."
El posadero asintió con la cabeza. "Tengo un poco de pan y chorizo, queso y manzanas." Hizo un gesto a Bast, que agarró la bolsa y corrió fuera a la cocina. "¿Carter irá a alguna parte hoy?"
"Él y yo", dijo el muchacho. "El Orrisons están vendiendo algunos corderos hoy en Treya. Nos contrataron a Carter y a mi para ir, a causa de lo mal que están los caminos."
"Treya", reflexionó el posadero. "No volverás hasta mañana entonces."
El aprendiz de herrero puso cuidadosamente un Delgado trozo de plata sobre la brillante caoba de la barra. "Carter va con la esperanza de encontrar un reemplazo para Nelly, también. Pero si no puede venir con un caballo dijo que probablemente tomará la moneda del rey. "
Las cejas de Kote se levantaron. "¿Carter se va a alistar?"
El muchacho esbozó algo que era una mezcla de mueca y sonrisa. "Dice que no puede hacer mucho más si no puede volver con un caballo para su carro. Dice que cuidan de ti en el ejército, consigues alimento y viajar por el mundo. "Los ojos del joven se emocionaron al hablar, en una expresión atrapada en algún lugar entre el entusiasmo de un niño y la preocupación grave de un hombre. "Y no sólo dan plata noble a la gente, simplemente. En estos días difíciles te entregan un real cuando te alistas. Un real de oro entero. "
La expresión del posadero se tornó sombría. "Carter es el único que piensa en coger la moneda, ¿no?" Miró al chico a los ojos.
"Un real es un montón de dinero", admitió el aprendiz de herrero, mostrando una sonrisa socarrona. "Y los tiempos son difíciles desde que mi padre falleció y mi madre se mudó a Rannish".
"¿Y qué piensa tu madre sobre que aceptes la moneda del rey?"
El rostro del muchacho se vino abajo. "Ahora no te pongas de su lado", se quejó. "Pensé que lo entenderías. Eres un hombre, sabes que un hombre tiene que hacer lo correcto por su madre. "
"Sé que tu madre preferiría que tuvieras un hogar seguro antes que nadar en una tina de oro, muchacho."
"Estoy cansado de la gente que me llama 'niño'", el aprendiz de herrero se quebró, sonrojándose. "Puedo hacer algo bueno en el ejército. Cuando consigamos que los rebeldes juren fidelidad al Rey Penitente, las cosas empezarán a mejorar de nuevo. La recaudación de impuestos parará. Los Bentley no perderán sus tierras. Los caminos estarán a salvo de nuevo."
Luego su expresión se tornó triste, y por un segundo su rostro no parecía tan joven en absoluto. "Y entonces mi madre no tendrá que sentarse ansiosa cuando no estoy en casa", dijo con voz siniestra. "Dejará de despertarse tres veces cada noche a comprobar los postigos de las ventanas y la barra de la puerta."
Aarón se encontró con los ojos del posadero, y enderezó su espalda. Cuando dejó de encorvarse, era casi una cabeza más alto que el posadero. "A veces un hombre tiene que defender a su rey ya su país."
"¿Y Rose?", Preguntó el posadero en voz baja.
El aprendiz se sonrojó y bajó la mirada, avergonzado. Sus hombros cayeron de nuevo y se desinfló, como una vela cuando el viento pasa por ella. "Señor, ¿todo el mundo sabe lo nuestro?"
El posadero asintió con una sonrisa suave. "No hay secretos en un pueblo como este."
"Bueno", dijo Aarón resueltamente: "Estoy haciendo esto por ella también. Para nosotros. Con mi moneda y el sueldo que he guardado, me puedo comprar una casa, o crear mi propia tienda sin tener que ir a algún prestamista".
Kote abrió la boca, luego la cerró de nuevo. Él se quedó pensativo mientras respiraba larga y profundamente, a continuación, habló como si estuviera eligiendo sus palabras con mucho cuidado. "Aarón, ¿sabes quién es Kvothe?"
El aprendiz de herrero puso los ojos en blanco. "No soy un idiota. Estuvimos contando historias acerca de él la noche pasada, ¿recuerdas? "Miró por encima del hombro del posadero hacia la cocina. "Mira, tengo que seguir mi camino. Carter estará loco como una gallina mojada si no... "
Kote hizo un gesto tranquilizador. "Voy a hacer un trato, Aarón. Escucha lo que tengo que decir, y te daré la comida gratis. "Él empujó la moneda de plata al otro lado de la barra. -Entonces, podrás usarlo para comprar algo bueno a Rose en Treya. "
Aarón asintió con cautela. "me parece justo".
"¿Qué sabes acerca de Kote de las historias que has oído? ¿Que se supone que debería ser? "
Aarón se echó a reír. "¿Aparte de muerto?"
Kote sonrió débilmente. "Aparte de muerto."
"Sabía todo tipo de magia secreta", dijo Aarón. "Sabía seis palabras que podía susurrar en el oído de un caballo que lo hacían correr un centenar de millas. Podía convertir el hierro en oro y capturar rayos en un frasco y guardarlos para otro momento. Sabía una canción que abría cualquier cerradura, y podía romper una puerta de roble, fuerte, con una sola mano. . . . "
Aarón se paró. "Todo depende de la historia, la verdad. A veces él es el bueno, como un príncipe galante. Rescató a unas chicas de un grupo de ogros una vez...."
Otra leve sonrisa. -Ya lo sé. "
". . . pero en otras historias es un hijo de puta ", continuó Aarón. "Robó magia secreta de la Universidad. Es por eso que lo echaron, como sabes. Y no le llamaban Kote "Asesino de Reyes" porque fuera bueno con un laúd”.
La sonrisa había desaparecido, pero asintió con la cabeza el posadero. "Muy cierto. Pero, ¿cómo se veía? "
La frente de Aarón se arrugó un poco. "Él tenía el pelo rojo, si eso es lo que quieres decir. Todas las historias lo dicen. Un verdadero diablo con la espada. Fue terriblemente inteligente. Tenía una lengua de plata, también, que podía hablar por su cuenta de la nada. "
El posadero asintió con la cabeza. "Así es. Imagina que eres Kvothe, inteligente y terrible, como dices. Y de repente, tu cabeza vale más de mil reales y un ducado a quien la corte, ¿qué harías? "
El aprendiz de herrero sacudió la cabeza y se encogió de hombros, claramente perdido.
"Bueno, si yo fuera Kvothe", dijo el posadero, "Fingiría mi muerte, cambiaría mi nombre, y encontraría alguna pequeño pueblo en medio de la nada. Entonces abriría una posada y me haría desaparecer lo mejor posible. "Miró al joven. "Eso es lo que yo haría."
Los ojos de Aarón pasaron del posadero pelirrojo, a la espada que colgaba sobre la barra, y luego de vuelta a los ojos del posadero.
Kote asintió con la cabeza lentamente, y luego señaló a Cronista. "Ese tipo no es un simple escribano. Es una especie de historiador, está aquí para escribir la verdadera historia de mi vida. Te has perdido el principio, pero si lo deseas, puedes permanecer el resto. "Él sonrió con una sonrisa fácil. "Puedo contar historias que nadie ha escuchado antes. Historias que nadie va a escuchar de nuevo. Las historias sobre Felurian, como aprendí a luchar de los Adem. La verdad sobre la princesa Ariel. "
El posadero se inclinó sobre la barra y tocó el brazo del muchacho. "La verdad es que Aarón, me gustas. Creo que eres inteligente, y no me gustaría verte tirar tu vida." Respiró hondo y miró al aprendiz del herrero a la cara. Sus ojos eran de un verde asombroso. "Yo sé cómo comenzó esta guerra. Yo sé la verdad acerca de ella. Una vez que escuches esto, no estarás tan ansioso por correr y morir luchando en medio de ella."
El posadero hizo un gesto a una de las sillas vacías en la mesa de al lado Cronista y sonrió con una sonrisa tan encantadora y sencilla que pertenecía a un príncipe de cuento de hadas. "¿Qué dices?"
Aarón miró seriamente al posadero un largo rato, con los ojos clavados a la espada, y luego abajo otra vez. "Si realmente eres. . ." Su voz se apagó, pero su expresión se convirtió en una pregunta.
"Realmente lo soy", Kote lo tranquilizó con suavidad.
". . . entonces puedo ver la capa de ningún color?” Preguntó con una sonrisa.
La encantadora sonrisa del posadero era dura y frágil como una hoja de cristal roto.
"Estás confundiendo a Kote con Taborlin el Grande", dijo Cronista de manera casual. "Taborlin tenía la capa de ningún color."
La expresión de Aarón tan desconcertada como él se volvió hacia el escribano. "¿Qué tiene Kote entonces?"
"Una capa de sombra", dijo Cronista. "Si no recuerdo mal."
El muchacho se volvió hacia la barra. "¿Me puede mostrar su manto de sombra, entonces?", preguntó. "¿O un poco de magia? Siempre he querido ver algo de magia. Sólo un poco de fuego o rayos sería suficiente. No quisiera cansarle."
Antes de que el tabernero pudiera responder, Aarón estallido en una carcajada súbita. "Estoy pasando buen rato con usted, Sr. Kote." Él sonrió de nuevo, más que antes. "Dioses, nunca escuché a un mentiroso como usted. Incluso mi tío Alvan no podría decir una mentira así con cara seria."
El posadero bajó la mirada y murmuró algo incomprensible.
Aarón llegó a la barra y puso una mano sobre el hombro amplio de Kote. "Sé que está tratando de ayudar, Sr. Kote", dijo con gusto. "Es un buen hombre, y voy a pensar en lo que dijo. No voy a correr a alistarme. Sólo quiero revisar mis opciones otra vez."
El aprendiz de herrero sacudió la cabeza con tristeza. "Lo juro. Todo el mundo me ha tomado el pelo esta mañana. Mi madre dijo que ha enfermado de tuberculosis. Rose me dijo que estaba embarazada.“ Se pasó una mano por el pelo, riendo entre dientes. "Pero la suya fue la ganadora por mucho, tengo que decir."
"Bueno, ya sabes. . . "Kote dirigió una sonrisa enfermiza. "No hubiera podido mirar a tu madre a los ojos si no lo hubiera intentado."
"Es posible que hubiera tenido la oportunidad de creérmelo si hubiera elegido algo más fácil de tragar", dijo. "Pero todo el mundo sabe que la espada de Kote estaba hecha de plata." Movió los ojos hasta la espada que colgaba en la pared. "Tampoco se llamaba Delirio. Su nombre era Kaysera, la asesina de poetas.
El posadero se echó hacia atrás un poco al oír eso. “¿La asesina de poetas?"
Aarón asintió obstinadamente con la cabeza. "Sí, señor. Y su escribano tiene razón. Tenía su capa hecha de todas las telarañas y las sombras, y llevaba anillos en todos los dedos. ¿Cómo decía?"

En su primer mano usaba anillos de piedra,
Hierro, ámbar, madera y hueso.
Había-

El aprendiz de herrero frunció el ceño. "No puedo recordar el resto. Había algo en el fuego. . . ."
La expresión del posadero era ilegible. Se miró sus propias manos extendiéndolas en la parte superior de la barra, y después de un momento recitó:

Había anillos invisibles en su segunda mano.
Uno era sangre fluyendo en una cinta
Uno todo de aire, susurro débil,
Y el anillo de hielo tenía un defecto dentro.
Brillaba débilmente el anillo de fuego,
Y el anillo final no tenía nombre.

"Así es", dijo Aarón, sonriendo. "Usted no tiene ninguno de ellos detrás de la barra, ¿verdad?" Se puso de puntillas como si tratara de tener una visión mejor.
Kote dedicó una sonrisa temblorosa, avergonzada. "No. No, no puedo decir que los tenga. "
Ambos se sobresaltaron cuando Bast golpeó con un saco de arpillera en la barra. "Esto debería ser suficiente para Carter durante dos días ", dijo Bast bruscamente.
Aarón se echó el saco al hombro y comenzó a irse, luego vaciló y volvió a mirar a las dos de ellos detrás de la barra. "Odio pedir favores. El viejo Cob dijo que visitaría a mi madre por mí, pero. . . "
Bast, caminó alrededor de la barra y comenzó a acompañar a Aarón hacia la puerta. "Ella estará bien, espero. Visitaré a Rose también, si lo deseas." Le dio una amplia sonrisa lasciva, al aprendiz de herrero. "Sólo para asegurarme de que no se siente sola ni nada."
"Se lo agradezco", dijo Aarón, con alivio evidente en su voz. "Ella estaba un poco hecha polvo cuando me fui. Le vendría bien un poco de consuelo."
Bast se detuvo a medio camino de abrir la puerta de la posada y le echó al muchacho de espaldas anchas una mirada de incredulidad. Luego sacudió la cabeza y terminó de abrir la puerta. "Bien, vete. . Diviértete en la gran ciudad. No bebas el agua."
Bast, cerró la puerta y apretó la frente contra la madera como si de repente estuviera cansado. "¿Podrías darle algo de consuelo?" Repitió con incredulidad. "Me retracto de todo lo que he dicho acerca de que ese niño es inteligente." Se giró frente a la barra, mientras dirigía un dedo acusador a la puerta cerrada. "Eso" dijo con firmeza a la sala en general, "es lo que viene de trabajar con hierro todos los días."
El tabernero le dirigió una risa malhumorada mientras se apoyaba en la barra. "demasiado para mi legendaria lengua de plata."
Bast, dio un bufido despectivo. "El muchacho es un idiota, Reshi".
"¿Se supone que voy a sentir mejor porque yo no he sido capaz de persuadir a un idiota, Bast?"
Cronista se aclaró la garganta con suavidad. "Parece más bien un testimonio de la función que has montado aquí, “dijo. "Has interpretado tan bien el papel de posadero que no puede pensar en ti de otra manera." Él señaló en torno a la taberna vacía. "Francamente, me sorprende que estés dispuesto a arriesgar tu vida aquí sólo para mantener al niño fuera del ejército."
"No es arriesgar mucho", dijo el posadero. "No es mucho una vida." Arrastró los pies y caminó hacia el frente de la barra, recorriendo el camino hasta Cronista. "Yo soy responsable de todos los que mueren en esta guerra estúpida. Esperaba salvar una. Al parecer incluso eso está más allá de mí."
Se hundió en la silla frente a Cronista. "¿Dónde lo dejamos ayer? No tiene sentido que me repita si puedo evitarlo."
"Justo acababas de llamar al viento y le habías dado a Ambrose una parte de lo que se merecía", dijo Bast, poniéndose de pie en la puerta. "Y estabas fantaseando intensamente sobre tu amada."
Kote levantó la vista. "Yo no fantaseo. Bast."
Cronista recogió su maletín de cuero plano y extrajo una hoja de papel con tres cuartos llenos de escritura precisa y pequeña. "Puedo leerte la última parte de nuevo, si lo deseas."
Kote tendió la mano. "Puedo recordar tu código lo suficientemente bien como para leerlo por mí mismo", dijo con cansancio. "Le daré un vistazo. Es posible sirva de estímulo "Él miró a Bast. "Ven y siéntate si vas a escuchar. No te tendré rondando por aquí. "
Bast se precipitó hacia una silla, mientras que Kote respiró hondo y miró la última página de la historia del día anterior. El posadero se quedó callado un buen rato. Su boca hizo algo que podría haber sido el comienzo de un gesto fruncido, a continuación, algo así como una débil sombra de una sonrisa.
Asintió con la cabeza, pensativo, con los ojos todavía en la página. "Gran parte de mi juventud transcurrió tratando de llegar a la Universidad", dijo. "Yo quería ir allí incluso antes de que mi troupé fuera asesinada. Antes de saber que los Chandrian eran más que una historia de fogata. Antes de que comenzara la búsqueda de los Amyr”.
El posadero se reclinó en su silla, su expresión cansada se desvaneció, volviéndose pensativa. "Creí que una vez que estuviera allí, las cosas serían fáciles. Me hubiera gustado aprender magia y encontrar las respuestas a todas mis preguntas. Pensé que todo sería un sencillo libro de cuentos."
Kote sonrió un poco avergonzado, la expresión dio a su rostro un aspecto sorprendentemente joven. "Y podría haberlo sido, si no tuviera tanto talento para hacer enemigos y problemas. Todo lo que quería era tocar mi música, asistir a mis clases, y encontrar mis respuestas. Todo lo que quería estaba en la Universidad. Todo lo que quería era quedarme.“ Asintió con la cabeza. "Ahí es donde debemos empezar."
El posadero devolvió la hoja de papel a Cronista, que distraidamente la alisó con una mano. Cronista destapó su tinta y mojó la pluma. Bast, se inclinó hacia adelante con entusiasmo, sonriendo como un niño emocionado.
Los ojos brillantes de Kote se movieron por la habitación, mirándolo todo. Respiró hondo y esbozó una sonrisa repentina, y por un breve momento no se parecía en nada a un posadero. Sus ojos eran agudos y brillantes, verdes como una brizna de hierba. "¿Listos?"